Cette couche d’image est une version restaurée et optimisée numériquement du Plan scénographique de Lyon d’origine, achevé vers 1550, le fac-similé de 1876 étant placé derrière et autour du plan restauré pour compléter les parties de l’original aujourd’hui disparues. L’histoire complète du plan est trop complexe pour être détaillée ici ; elle sera présentée ailleurs sur ce site.
* * *
Cette version « restaurée » cherche à rapprocher le plan, autant que possible, de son aspect probable au moment de son achèvement, et à en faciliter la lecture et l’exploration pour le public d’aujourd’hui. La quasi-totalité des couleurs visibles est d’origine : mes interventions servent surtout à les rendre de nouveau lisibles. Concrètement, j’ai :
- atténué le brunissement rougeâtre du papier vieilli, aussi uniformément que possible — il n’était manifestement pas aussi foncé à l’origine —, ce qui fait ressortir les couleurs voulues ;
- légèrement renforcé ces couleurs pour les rendre plus lisibles ;
- assombri les fins traits gris de la gravure pour plus de clarté — même si beaucoup se sont estompés, et d’autres ont tout bonnement disparu là où l’original a été détruit ;
- entièrement coloré les cours d’eau — le seul ajout important — à partir des traces de couleur subsistantes. C’est mon principal choix éditorial ; il reflète vraisemblablement l’intention d’origine et accentue le contraste, faisant mieux ressortir les nombreux bateaux et personnages sur l’eau.
Une remarque sur la couleur : la restauration de 1990 a supprimé les altérations ajoutées après le XVIe siècle, mais rien ne garantit que toutes les couleurs présentées ici remontent à l’origine. À mon sens, à l’image des statues grecques — dont on sait aujourd’hui qu’elles étaient vivement peintes —, ce plan a toujours été conçu pour être vu en couleur : l’œuvre achevée est le plan colorié, et non la gravure nue (qui, de toute façon, ne nous est pas parvenue sans couleur).
Deux versions moins retouchées sont proposées dans le menu, à titre de comparaison : « 1550 Plan—combiné, coul orig » (les feuilles assemblées, aux couleurs presque intactes, sans les bords de 1876, qui ne sont pas d’origine) et « 1550 Plan—Arrangé sans mods » (les photographies brutes, avec seulement un support moderne, sans aucun assemblage). Vous pouvez passer de l’une à l’autre à tout moment pour comparer.
Cette version pourrait être imprimée en grand format par impression pigmentaire à l’aide des technologies actuelles — ce que j’ai fait pour une conférence —, mais cela reste coûteux ; écrivez-moi si cela vous intéresse. C’est, à mon avis, le meilleur point de départ ; les autres versions restent disponibles pour le contexte historique et la curiosité.
Cette couche d’image présente le Plan scénographique de Lyon d’origine, achevé vers 1550, tel qu’il subsiste aujourd’hui, dans ses couleurs d’origine, ajusté et assemblé numériquement à partir des photographies séparées de ses 25 feuilles réalisées par les Archives municipales de Lyon. Cette note porte uniquement sur la façon dont a été réalisée l’image numérique du Plan scénographique de Lyon vers 1550 (le nom que lui donne la publication fondatrice de 1990). Une étude plus complète du plan lui-même est en cours de rédaction ; en attendant, voir mon essai antérieur sur le plan (en anglais) et l’« À propos » de la carte restaurée, « 1550 Restauration, bords 1876 ».
En tant qu’objets physiques, les feuilles ont été conçues pour se recouvrir à leurs bords et à leurs angles, mais elles ne peuvent être placées que dans la mesure où le permet le papier dans son état actuel. Le travail numérique dans Photoshop a permis d’ajuster soigneusement les images des feuilles les unes par rapport aux autres, de sorte que la gravure se raccorde d’une feuille à l’autre comme le graveur semble l’avoir voulu.
Pour y parvenir, j’ai d’abord effacé le support moderne autour de chacune des 25 feuilles et réparé les principales fissures qui désalignaient certaines feuilles en elles-mêmes. Chaque feuille a ensuite été placée sur son propre calque, à sa place exacte dans une grille de 5 × 5 au sein d’un fichier Photoshop. J’ai alors assemblé le plan en partant de la feuille centrale (la 13) et en progressant vers l’extérieur. Au total, il a fallu raccorder 40 bords communs et 16 angles où quatre feuilles se rejoignent, chacun ajusté par rapport à ses voisins. Le résultat a nécessairement impliqué d’innombrables petites interprétations de ma part.
Presque rien de la gravure n’est masqué dans le plan assemblé : seuls quelques bords rectilignes et non figuratifs des feuilles les plus extérieures sont légèrement recouverts, et ailleurs la gravure n’est recouverte que là où il le fallait pour que le plan se poursuive de façon cohérente d’une feuille à l’autre. Pour juger du résultat, comparez-le avec « 1550 Plan—Arrangé sans mods », qui montre les images des feuilles disposées mais non modifiées, sans que rien de la gravure ne soit masqué : ouvrir les deux côte à côte.
* * *
C’est la deuxième fois que je recompose les 25 feuilles du plan en une carte complète. La première tentative, vers 2015, s’appuyait sur des numérisations que j’avais réalisées à partir des photographies imprimées des feuilles, incluses dans la publication des archives municipales de Lyon, Le plan scénographique de Lyon vers 1550 (1990). L’image présentée ici en est la seconde version — de loin la meilleure — et exploite les images des feuilles que l’équipe des archives de Lyon a généreusement partagées avec moi vers 2020 : des photographies numériques prises à environ 340 ppp, acceptables à l’époque mais qui ne sont plus considérées comme de haute résolution au regard des standards actuels. Je crois qu’il s’agit des mêmes images que celles publiées ici sur le site des archives municipales de Lyon.
Le travail s’est étalé sur plusieurs années et a connu d’innombrables remises en question de la méthode. Disposer les 25 feuilles en calques dans un seul fichier Photoshop ne m’a été possible qu’à partir de 2015 environ, car ni mes ordinateurs ni mes versions antérieures de Photoshop ne pouvaient traiter des fichiers de l’ordre du gigapixel.
Il y a là une coïncidence frappante : Adobe a lancé Photoshop 1.0 en 1990 — l’année même où les archives municipales publiaient le plan sous la forme de 25 photographies distinctes, après l’avoir récemment fait démonter et nettoyer par le maître-restaurateur Michel Guet. Bien des technologies et des savoirs ont dû converger, pour bien des personnes, avant que cette version moderne puisse même être conçue, puis réalisée par ma propre outrecuidance de profane, qui se poursuit jusqu’à ce jour.
Les feuilles se recouvrent comme sur le plan physique : chacune est recouverte par celles situées à sa droite et au-dessous. Fondre de façon convaincante les bords dégradés s’est révélé particulièrement périlleux aux angles intérieurs où quatre feuilles se rejoignent. L’image ci-dessous se concentre sur l’un d’eux — la jonction des feuilles 2, 3, 7 et 8, à l’emplacement du complexe de Fourvière —, présentée à la fois assemblée et simplement arrangée.
Le point de départ avait lui aussi son importance. Ma première tentative commençait par l’angle supérieur gauche, ce qui a peu à peu fait pencher la carte achevée vers le bas à droite. Cette fois, je suis parti du centre — le meilleur choix, puisqu’il répartit uniformément, dans toutes les directions, les éventuels désalignements résiduels au lieu de les laisser s’accumuler dans un coin.
Le procédé fut long et imparfait, mais incontournable si je voulais rendre la carte de nouveau entière. Des années passées à retoucher des images d’histoire de l’art m’avaient donné l’assurance de mener l’entreprise à son terme — et, comme tout ce qui figure ici, elle a grandi en même temps que ma propre compréhension du sujet, ou plutôt des nombreux sujets et objets entremêlés que recèle ce plan.
Le plan de Bernard Gauthiez que j’adapte ici montre les constructions de la ville vers 1550, mais il inclut aussi les fortifications antérieures et postérieures à cette date, jusque vers 1700, colorées selon le siècle de leur construction (en brun pour le XVIe siècle). Or le siècle de construction n’est pas assez précis pour ce projet, centré sur un plan du milieu du XVIe siècle : un ouvrage commencé dans les années 1580, comme la porte de Vaise extérieure, sur la Saône, et le mur qui en part vers l’ouest, porte le même brun que des ouvrages commencés bien plus tôt, comme les murailles de la Croix-Rousse. Autre difficulté : une fortification qui s’est développée au fil du temps ne peut être représentée qu’à un seul stade ; le boulevard Saint-Jean, à l’extrémité du mur de la Croix-Rousse sur la Saône, apparaît ainsi à un stade plus tardif qu’en 1550. J’essaierai donc, le moment venu, d’adapter le plan de Gauthiez pour qu’il corresponde à l’état de la ville vers 1550, même si je ne suis pas moi-même spécialiste de l’histoire et de la morphologie urbaine de Lyon. Ce travail est en cours ; il subsistera des anachronismes dont je n’ai pas connaissance, ainsi que quelques défauts d’affichage dus à l’adaptation d’une carte imprimée à un usage numérique. — Andrew Taylor, novembre 2026
Antiquissimæ Vrbis Lvgdvnensis ad Rhodanvm Delineatio : plan géométral de Lyon, avec certains édifices figurés en élévation, levé et dessiné à la main en 1607 par Philippe Le Beau, mathématicien et géographe du roi. Ce plan manuscrit, et non gravé, est orienté à l’ouest ; il mesure 139 cm de large sur 102 cm de haut, à l’échelle de 1/3 032 (100 toises du roi pour 64,3 mm). Il est conservé aux Archives municipales de Lyon (cote 1S/150), avec l’aimable autorisation desquelles il est reproduit ici.
C’est le premier plan indépendant depuis le plan scénographique de vers 1550 à montrer toute la ville en détail. Les deux plans encadrent ainsi les guerres de Religion : l’un montre Lyon à la veille de ces troubles, l’autre à leur lendemain. Le plan de Le Beau garde la trace des transformations imposées lorsque le baron des Adrets tint Lyon en 1562, avant tout la destruction de l’ancien Saint-Just et le percement du Chemin-Neuf sur la colline de Fourvière, ainsi que d’autres changements survenus entre-temps.
* * *
Lors d’une restauration ancienne, toute la surface du plan a été enduite de colle forte, qui a bruni le papier au point de le rendre difficile à lire. L’image présentée ici a été éclaircie numériquement pour lui rendre sa lisibilité.
Les repères et les notices propres à ce plan suivront ; lorsqu’un lieu figure aussi sur le plan de 1550, sa notice indiquera comment Le Beau le nomme.
Le Plan scénographique de Lyon vers 1550
Visionneuse gigapixel interactive
Le Plan scénographique de Lyon, créé vers 1550, est une vue cavalière axonométrique géante (une projection oblique à angle constant) de la ville française de Lyon, à l’apogée de la Renaissance française. Il s’agit de la première représentation détaillée de la ville. Le plan complet mesure 1,7 mètre de haut sur 2,2 mètres de large et se compose de 25 feuilles de papier vergé imprimées sur cuivre (34 x 44 cm chacune en moyenne), qui ont été séparées en 1989 et conservées aux Archives municipales de Lyon. Le Plan scénographique a été produit entre 1544 (identifié comme une année principale des plans d’arpentage) et 1553 (date à laquelle certaines structures représentées sur le plan ont disparu) — durant une période de relative stabilité que les guerres de Religion françaises allaient bientôt bouleverser. Le plan est présenté comme orienté ouest-sud-ouest, mais il n’est pas précis dans l’espace et son orientation de boussole n’est pas cohérente.
Parce que le plan est à la fois très vaste et très détaillé, l’image de 2,5 gigapixels publiée ici est plus grande que la plupart des cartes anciennes numérisées disponibles en ligne, permettant de zoomer et d’afficher les détails à une haute résolution (environ 384 pixels par centimètre). Vous pouvez basculer entre le plan d’origine et ses dérivés historiques : le facsimilé de 1876 est approximativement de la même taille que l’original, tandis que les quatre autres vues dérivées sont nettement plus petites et moins détaillées.
Deux cartes modernes représentant Lyon au XVIe siècle —
La Ville Renaissance, un nouvel élan, vers 1570 (2020) et
Carte des fortifications avant 1800 (2024) —
sont particulièrement utiles, car elles sont géoréférencées et sans les distorsions du plan de 1550. Toutes deux sont l’œuvre de Bernard Gauthiez, spécialiste reconnu de l’histoire spatiale de Lyon. J’ai adapté un autre de ses plans (2009) pour créer une animation en trois temps : elle montre d’abord la ville en 1544, puis y ajoute les données d’altitude, et enfin une vue satellite actuelle, révélant ainsi comment ce Lyon ancien s’inscrivait dans la ville moderne. Voir ici.
De nombreuses descriptions d’édifices religieux puisent largement dans un ouvrage influent, Histoire des églises et chapelles de Lyon (1908), lui-même aujourd’hui un document historique vieux de plus d’un siècle. Pour plus d’informations sur ce sujet et d’autres travaux sur l’érudition (et la nostalgie) du XIXe siècle, y compris la Revue du Lyonnais, voir « Les Abbés De La Société : Figures De L’érudition Ecclésiastique Lyonnaise » par Philippe Dufieux (2007) et Représentations sociales de l’espace et histoire urbaine : les quartiers d’une grande ville française, Lyon au XIXe siècle par Pierre-Yves Saunier (1996). Pour des interprétations modernes des monuments indiqués, visitez le Guichet du Savoir, le Musée du Diocèse de Lyon (archivé), Patrimoine Lyon et Lyon Historique.
Pour en savoir plus sur l’histoire du Plan scénographique et le projet renlyon.org, consultez mon premier article de blog sur le plan (en anglais).
* * *
Ce site est né d’un désir simple : je voulais voir et explorer un plan unique et fragile, devenu très difficile à consulter. Ses dimensions sont extraordinaires : c’est l’une des deux plus grandes vues urbaines du XVIe siècle, avec la Venise de Jacopo de’ Barbari (1500), qui inaugura le genre. Cette grande échelle, voulue pour impressionner, en a longtemps compliqué l’exposition comme la reproduction. Depuis que ses feuilles ont été séparées, en 1989, le plan n’existe même plus comme un objet unique : son image entière, lacunaire sur les bords, n’existe plus qu’une fois reconstituée. La rassembler, la rendre accessible à tous — chercheurs comme simples curieux — et laisser chacun la regarder par lui-même : c’est là tout le propos. Car cette image donne à voir une cité qui n’existe plus comme un ensemble cohérent, et qui nous paraît aujourd’hui presque aussi éloignée du monde moderne qu’elle l’était elle-même de la Lugdunum romaine — même si, dans le Vieux Lyon, on peut encore en explorer bien des traces.
Il ne s’agit pas pour autant de la surestimer. Cette image célèbre Lyon autant qu’elle la décrit — l’une des premières et des plus monumentales expressions de ce que l’historien Jacques Rossiaud a nommé le « lugduno-centrisme », cette longue tradition lyonnaise qui porte la ville à s’imaginer plus grande qu’elle n’est, ce qui la rend représentative plus que singulière. Elle invite surtout à considérer la manière dont Lyon ne cesse de se souvenir de son histoire et de la réimaginer.
Le plan lui-même s’inscrit dans un continuum. Pendant des siècles, il n’a guère été connu que par des copies plus petites et moins détaillées — celle de Tardieu, le fac-similé de 1876, et d’autres —, qui furent, en pratique, la façon dont la ville le rencontrait ; et cette lignée va de vues antérieures, telle La Cité de Lyon de 1548, jusqu’à l’érudition attentive d’aujourd’hui et de demain, et à des entreprises d’un autre ordre, comme celle-ci.
Ce site fait l’objet d’une modernisation : vous en consultez la nouvelle version, encore en cours de développement. Vos retours sont les bienvenus. — Andrew Taylor
Sources
- Plan scénographique de Lyon (vers 1550). 25 feuilles, 220 × 170 cm. Archives municipales de Lyon.
- « Lugdunum » (1572). Civitates Orbis Terrarum, Georg Braun & Frans Hogenberg. 48,8 × 33,7 cm. Universitätsbibliothek Heidelberg.
- Plan scénographique de Lyon au XVIe siècle [facsimilé] (1876). Joanny Séon & François Dubouchet. 220 × 170 cm. Éditions de Trévoux (1981).
- Carte de l’Ancienne Ville de Lyon (1696). Nicolas-Henri Tardieu. Pour Histoire civile ou consulaire de la ville de Lyon de Claude-François Ménestrier. 86 × 68 cm. BnF / Gallica.
- Plan scénographique de la ville de Lyon sous les règnes de François 1er et de Henri II (1783). Maurille-Antoine Moithey. 50 × 38 cm. BnF / Gallica.
- Lyon au XVIe siècle, d’après le plan de Menestrier [Tardieu] (1847). Histoire de la ville de Lyon, Jean-Baptiste Monfalcon. 28 × 23 cm. BnF / Gallica.
Renaissance Lyon est un projet numérique par Andrew Taylor (agrahamt@gmail.com) sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International. Propulsé par la visionneuse OpenSeadragon ; les premières versions du site reposaient sur Zoomify, de David Urbanic, un pionnier des images zoomables sur le web.
Ce projet s’inspire de nombreuses sources, mais surtout de trois projets développés par les archives municipales de Lyon : Lyon en 1550 (1990), Forma urbis (1997) et Lyon 1562, capitale protestante (2009).
Nouveautés
Comment explorer ce plan
Déplacez-vous en faisant glisser le plan avec votre souris ou avec les touches fléchées, et zoomez à l’aide de la molette de la souris ou des touches Maj/Ctrl ; la vignette de navigation (en haut à gauche) situe votre position, et l’échelle placée juste en dessous indique les mesures réelles du plan, en centimètres. Le menu en bas à gauche bascule entre le plan d’origine et ses dérivés historiques — des cartes qui en sont des copies délibérées. Dans la barre d’outils tout en bas à gauche, le bouton 
affiche ou masque les repères des lieux identifiés, pour laisser voir le plan seul. En haut à droite de l’écran, le bouton « Explorer » ouvre un index de tous les lieux identifiés du plan — bâtiments, sites et rues — que vous pouvez rechercher par mot-clé ou parcourir (la liste entière ou par type) ; cliquer sur un nom vous y conduit et ouvre sa notice. Cliquer sur un repère du plan ouvre directement cette même notice. La taille et la couleur d’un repère en indiquent l’état : un repère vert et un peu plus grand 
signale une notice complète, tandis qu’un repère bleu clair et plus petit 
correspond à une notice encore en cours de rédaction. Ce travail se poursuit : de nombreuses notices restent à rédiger.
Explorer les lieux
Loading map…
▶
